1
00:02:31,562 --> 00:02:33,621
أوه، توماسو!

2
00:02:51,749 --> 00:02:53,740
لن أكون غير مخلص لك أبدًا.
أبداً!

3
00:02:54,051 --> 00:02:55,575
أوه، حبي!

4
00:02:55,686 --> 00:02:57,176
غدا،
في نفس الوقت، هنا.

5
00:02:57,321 --> 00:02:59,186
سنبقى حتى غروب الشمس.

6
00:02:59,290 --> 00:03:01,155
- والديك؟
- لا تقلق.

7
00:03:01,258 --> 00:03:04,227
- أراك غدا.
- نعم غدا.

8
00:03:33,124 --> 00:03:35,115
توماسو!

9
00:04:25,142 --> 00:04:28,305
حبيبي!

10
00:06:15,419 --> 00:06:17,319
يوم جيد.

11
00:06:19,623 --> 00:06:21,215
ماذا ترسم؟

12
00:06:24,528 --> 00:06:26,257
مجرد رسم.

13
00:06:26,397 --> 00:06:28,456
أوه، إذن أنت رسام.

14
00:06:28,566 --> 00:06:31,933
نعم، رسام وحارس
من الأعمال الفنية القديمة.

15
00:06:32,203 --> 00:06:34,728
- وأنت؟
- أنا؟

16
00:06:34,838 --> 00:06:39,571
والدي خباز،
فرانشيسكو لوتي دي سانتا دوروتيا.

17
00:06:39,677 --> 00:06:41,702
إذن أنت خباز.

18
00:06:41,812 --> 00:06:45,213
حسنًا، ليس تمامًا،
لكني أحب الأشياء الحلوة.

19
00:06:45,349 --> 00:06:47,317
اللص الصغير!

20
00:06:47,418 --> 00:06:48,942
رائعتين، اللص الصغير!

21
00:06:49,253 --> 00:06:51,517
ماذا، أنا؟

22
00:06:51,622 --> 00:06:54,318
يا إلهي.
هل فمي هكذا؟

23
00:06:54,425 --> 00:06:57,258
نعم إنه كذلك.
هذا هو شهرك.

24
00:06:57,361 --> 00:06:58,851
أجمل الفم
التي رأيتها من أي وقت مضى.

25
00:06:58,963 --> 00:07:00,828
سأضع ثم أكتب،
"الأجمل...

26
00:07:00,931 --> 00:07:06,665
الفم ينتمي إلى...؟

27
00:07:06,770 --> 00:07:08,260
- إلى؟
- مارجريتا.

28
00:07:08,372 --> 00:07:11,773
- مارجريتا.
- مارغريتا لوتي

29
00:07:11,875 --> 00:07:16,471
مارغريتا، المعروفة باسم لا فورنارينا،
ابنة الخباز.

30
00:08:19,610 --> 00:08:21,601
غرامة المجر الجديدة أي النبيذ.

31
00:08:22,579 --> 00:08:24,547
هل يجب أن نستمر؟

32
00:08:30,821 --> 00:08:33,483
الإبهام والإصبع الأوسط
من اليد اليمنى تمسك بالحجاب.

33
00:08:33,590 --> 00:08:36,923
المؤشر بالكاد يمس
هالة الثدي الأيسر.

34
00:08:37,027 --> 00:08:38,688
لمسات الثدي الأيمن
المعصم الأيمن.

35
00:08:38,796 --> 00:08:40,354
الآن نحن لا نتحرك
بعد الآن.

36
00:08:40,464 --> 00:08:42,557
انظر بهذه الطريقة.
ارفع رأسك.

37
00:08:42,666 --> 00:08:44,497
ارفع رأسك أكثر.

38
00:08:44,601 --> 00:08:48,059
هذا جيد.
أدر رأسك إلى اليمين، الآن.

39
00:08:48,339 --> 00:08:50,034
انظر نحوي.

40
00:08:50,140 --> 00:08:52,938
جيد جدًا.
أنت مشرقة كالشمس..

41
00:08:53,043 --> 00:08:56,501
ولا الشمس ولا الموت
يمكن أن ينظروا إلى بعضهم البعض في العين.

42
00:08:56,613 --> 00:08:58,308
هذه هي الحقيقة.

43
00:08:58,449 --> 00:09:01,418
ذلك الوحش البري
ويسمى القط المنزلي.

44
00:09:01,552 --> 00:09:02,746
هدية من البابا.

45
00:09:02,853 --> 00:09:05,788
لا شيء يغري فخرنا أكثر
من ثقة الأقوياء..

46
00:09:05,889 --> 00:09:07,880
لأننا نعتبرها كذلك
تأثير المزايا الخاصة بنا.

47
00:09:09,093 --> 00:09:13,393
لكن هذه الثقة لا تأتي إلا
من غرورنا.

48
00:09:16,500 --> 00:09:20,368
لكن في حالتنا الخاصة،
قبول لجنة الدفع..

49
00:09:20,471 --> 00:09:22,098
يعني إدانة أنفسنا..

50
00:09:22,373 --> 00:09:26,400
إلى السجن المسمى
غرف الفاتيكان!

51
00:09:26,510 --> 00:09:28,842
الذي لا تستطيع المرأة أن تفعله
يتم قبوله.

52
00:09:30,414 --> 00:09:33,872
دعنا نقول
بعض النساء وليس كلهن.

53
00:09:35,486 --> 00:09:36,748
وفوق كل شيء،
لا ابنة الخباز!

54
00:09:36,887 --> 00:09:38,855
لشخص مثلك،
كل الأبواب مفتوحة.

55
00:09:38,989 --> 00:09:41,549
لكننا لسنا بحاجة
يدفع المال.

56
00:09:41,658 --> 00:09:43,421
الحرية تستحق أكثر
من ألف دوقية ذهبية.

57
00:09:43,527 --> 00:09:46,792
ولكن يجب على المرء أن يعيش
وتكاليف الحياة غالية.

58
00:09:46,897 --> 00:09:48,364
سعر الطعام!

59
00:09:48,465 --> 00:09:49,727
ابنة الشعب غير القابلة للشفاء.

60
00:09:49,833 --> 00:09:53,462
لدي أصدقاء ورعاة
الذين هم أغنى من البابا.

61
00:09:54,505 --> 00:09:58,066
لذا تقصد أننا نستطيع
البقاء هنا؟

62
00:09:58,175 --> 00:09:59,540
أنت وأنا؟

63
00:09:59,643 --> 00:10:01,668
لا قوة في العالم
يمكن أن تجعلنا جزء.

64
00:10:10,621 --> 00:10:15,524
دجاجة، بطة. البط، الديك الرومي، الغراب.
بطة، بطة، بطة.

65
00:10:15,626 --> 00:10:17,856
العندليب، تركيا.

66
00:10:22,065 --> 00:10:25,057
المعلم مايكل أنجلو بوناروت
هو الحصول على القليل من المرح.

67
00:10:30,441 --> 00:10:32,068
بسرعة، بسرعة!
ولكن تبقى خلع ملابسها!

68
00:10:45,222 --> 00:10:50,558
- يوم جيد!
- يوم جيد جدًا لك، قداستك.

69
00:10:54,765 --> 00:10:58,462
وها هو ضيفنا الجديد..

70
00:10:58,569 --> 00:11:02,972
رافايلو سانزيو شخصيا.

71
00:11:03,073 --> 00:11:04,836
الأكثر وسامة
المواهب الشابة في إيطاليا.

72
00:11:04,942 --> 00:11:07,706
نود أن نعهد إليه
اللوحات الجدارية في غرفنا.

73
00:11:07,811 --> 00:11:10,609
يُقال أن قداستك..

74
00:11:10,747 --> 00:11:13,147
وقد دفعت بالفعل خمسة
مائة دوكات على الحساب.

75
00:11:13,250 --> 00:11:17,186
أوه، لا، لا، لا، ليس كثيرا.
أنت تبالغ.

76
00:11:17,488 --> 00:11:19,752
مائة وخمسون.

77
00:11:19,857 --> 00:11:22,451
هذه هي الحقيقة.

78
00:11:22,559 --> 00:11:26,791
رأيك-
مايكل أنجلو.

79
00:11:26,897 --> 00:11:31,095
خيارنا يستحق كيف
عدة آلاف من الدوكات الذهبية؟

80
00:11:36,507 --> 00:11:39,135
أوه، ثلاث نعم مرة أخرى؟
رافايلو أيضاً؟

81
00:11:39,243 --> 00:11:43,009
قد يفكر المرء في ثلاثة مكعبات
من الشحوم المنصهرة.

82
00:11:43,113 --> 00:11:48,676
لكن التركيبة،
الإيقاع يا سيد!

83
00:11:48,819 --> 00:11:51,811
إذا كان الرسام لا يستطيع أن يقول...

84
00:11:51,955 --> 00:11:54,856
اللفافة العريضة الموترة
من السوبر أو المائل...

85
00:11:54,958 --> 00:11:58,189
يلبس عارضته بالفحم الشتوي
ويغطيها بالشحم!

86
00:12:00,631 --> 00:12:05,227
ونحن بحاجة أيضا إلى الحكمة
الرسامين، للأسف!

87
00:12:05,335 --> 00:12:07,269
- هل يمكنني النزول؟
- ابق هناك.

88
00:12:07,538 --> 00:12:10,268
قداسته يغادر.

89
00:12:10,541 --> 00:12:14,534
رافايلو أقل قسوة بكثير،
سيد.

90
00:12:14,645 --> 00:12:18,843
ولكن، كرسام، حذر جدا.

91
00:12:35,999 --> 00:12:39,025
أوه، الجو حار جدًا!

92
00:12:44,274 --> 00:12:46,640
إذا كنت عطشانًا،
يمكنك الانتهاء من التفاح الخاص بك.

93
00:12:46,743 --> 00:12:48,904
أود أن.

94
00:12:49,012 --> 00:12:51,071
التفاح الرائع من أمريكا.

95
00:13:18,609 --> 00:13:20,634
غيل رومانو مسألة عاجلة.

96
00:13:20,744 --> 00:13:22,644
أظهره في.

97
00:13:34,024 --> 00:13:36,959
قداستك.

98
00:13:37,060 --> 00:13:39,358
سيدي،
المعلم رافايلو سانزيو...

99
00:13:39,630 --> 00:13:42,190
آسف جدًا لأنه لن يتمكن
أن يفي بوعده..

100
00:13:42,299 --> 00:13:45,894
وبالتالي يشعر بالالتزام
لرفض اللجنة.

101
00:13:46,003 --> 00:13:51,031
يعيد الـ 500 دوكات التي
لقد دفعته قداستك على الحساب.

102
00:13:56,146 --> 00:14:00,276
ولكن يجب عليك الاحتفاظ بالنصف
المبلغ على الأقل.

103
00:14:00,417 --> 00:14:03,250
سيكون في وقت لاحق.

104
00:14:03,353 --> 00:14:08,256
لن أفقد بعد كل الأمل في ذلك
صديقنا رافايلو سانزيو...

105
00:14:08,392 --> 00:14:13,227
- سوف يغير رأيه.
- لا، قراري بالماجستير نهائي.

106
00:14:13,330 --> 00:14:14,957
إنه آسف،
قداستك.

107
00:14:15,065 --> 00:14:19,399
ولا يستطيع أن يترك منزله
لفترة من هذا الطول.

108
00:14:19,670 --> 00:14:21,103
قال لي أن أقول لك،
قداستكم...

109
00:14:21,204 --> 00:14:24,640
أن غرف الفاتيكان
سيكون بنفس التألق..

110
00:14:24,741 --> 00:14:27,039
إذا كانت مزينة
من رسام آخر...

111
00:14:27,144 --> 00:14:30,113
بواسطة بن...

112
00:14:30,247 --> 00:14:34,684
أو مرة أخرى، إذا لزم الأمر،
بواسطة المعلم مايكل أنجلو.

113
00:14:34,785 --> 00:14:37,117
لا، لا،
أنت مخطئ تماما.

114
00:14:37,254 --> 00:14:40,849
لن يقتربوا أبدًا
رائعة.

115
00:14:40,957 --> 00:14:44,825
ولكن إذا كانت هذه هي الإرادة
من سيدك الطيب...

116
00:14:44,928 --> 00:14:48,193
نحن نتفق على إلغاء عقدنا.

117
00:15:22,999 --> 00:15:24,489
هل لي أن أتكلم الآن؟

118
00:15:24,768 --> 00:15:26,736
ليس كثيرا.
تفضل.

119
00:15:26,837 --> 00:15:28,896
أود-

120
00:15:30,040 --> 00:15:32,736
من هو؟

121
00:15:44,154 --> 00:15:46,281
- من هذا؟
- صديق قديم...

122
00:15:46,389 --> 00:15:48,050
المصرفي بن.

123
00:15:48,158 --> 00:15:51,127
- ابق هنا ولا تتحرك، هاه؟
- بيني؟ الأب أو الابن؟

124
00:15:51,228 --> 00:15:53,196
ابن. خطير جدا.

125
00:16:26,163 --> 00:16:27,960
تحيات.
هذا هو يوم العيد بالنسبة لك!

126
00:16:28,064 --> 00:16:30,259
نعم. عيد القديسة مارغريتا.

127
00:16:32,068 --> 00:16:33,865
أوه، هل تمطر في الخارج؟

128
00:16:34,004 --> 00:16:35,767
رقم لماذا تسأل؟

129
00:16:37,574 --> 00:16:38,802
القطرات!

130
00:16:38,909 --> 00:16:42,367
إنه ماء الورد.
هل أحببت ذلك؟

131
00:16:42,479 --> 00:16:43,878
أكثر من اللازم، إيه؟

132
00:16:43,980 --> 00:16:48,542
كما تعلمون، في الطقس الحار،
تتبخر تلك العطور بسرعة.

133
00:16:49,886 --> 00:16:51,911
- كم بالضبط؟
- ألف.

134
00:16:52,956 --> 00:16:54,787
خمسمائة.

135
00:16:54,891 --> 00:16:56,916
كنا قد اتفقنا على
1000 دوكات الذهب.

136
00:16:57,093 --> 00:16:58,287
لا، 500 دوكات ذهبية.

137
00:16:58,395 --> 00:17:01,228
لكن لا تظن أنني غير قادر
لأعطيك ألف!

138
00:17:01,331 --> 00:17:04,823
ما الذي يمنعني من أن أكون مقبولاً،
هو اليقين بالسداد.

139
00:17:04,935 --> 00:17:06,266
ألف.

140
00:17:06,369 --> 00:17:08,860
- لا، لا، لا.
- أنا أصر! فاتورة الصرف...

141
00:17:08,972 --> 00:17:13,841
- و500 ذهباً.
- نعم.

142
00:17:13,944 --> 00:17:17,573
أنا لا أستسلم إلا لأنه
من الصعوبات الحالية التي تواجهك-

143
00:17:17,881 --> 00:17:20,850
فقط صعوبات العبور،
أنا متأكد.

144
00:17:20,984 --> 00:17:23,976
أشكرك على وجودك
الثقة جدا.

145
00:17:24,120 --> 00:17:26,588
ولكن في أي اللطف الممنوح
من قبل مصرفي...

146
00:17:26,890 --> 00:17:28,915
هناك دائما قليلا
لدافع خفي.

147
00:17:29,059 --> 00:17:30,219
أنا لا أشك في ذلك،
برناردو بن.

148
00:17:30,327 --> 00:17:33,455
تاريخ السداد
من المبلغ المقرض.

149
00:17:33,563 --> 00:17:36,430
شكرًا لك. ويبدو أن كل شيء
محسوبة جيدا مقدما.

150
00:17:36,533 --> 00:17:38,899
- والكمبيالة.
- شكرًا لك.

151
00:17:39,002 --> 00:17:41,163
ماذا عن سجينتك الجميلة؟
الجميع يتحدث عنها!

152
00:17:41,271 --> 00:17:43,831
المخبز الجميل لا
هل تدفع لك ثمن صورها؟

153
00:17:43,940 --> 00:17:45,908
نعم. إنها تدفع مثل الجميع.

154
00:17:46,009 --> 00:17:48,068
انها تمتلك
ثروات غير متوقعة!

155
00:17:50,146 --> 00:17:54,606
لأنه في حالة الصعوبة،
سيكون هناك بالتأكيد طلب على.

156
00:17:54,918 --> 00:17:56,317
لا تفكر في ذلك
لدقيقة أخرى!

157
00:17:56,453 --> 00:17:59,911
كل ممتلكاتي لها فضيلة نادرة-
يمكنهم الدفاع عن أنفسهم.

158
00:17:59,990 --> 00:18:02,390
في ضربة واحدة سقطت،
يمكنهم البقاء أولئك الذين يكرهونهم.

159
00:18:02,492 --> 00:18:06,326
حسنًا، يا صديقي العزيز،
نحن خارج الخطر!

160
00:19:57,807 --> 00:20:01,106
ليس لدي ما ألومه
معك يا رافايلو.

161
00:20:01,211 --> 00:20:04,271
نعمك الثلاثة لم تفعل
تغيرت في هذه الأثناء.

162
00:20:04,381 --> 00:20:07,248
العقد الخاص بك لم يكن
تم الإلغاء.

163
00:20:07,350 --> 00:20:09,045
بالعكس...

164
00:20:09,185 --> 00:20:13,315
نحن سعداء جدا لإضافة
إلى المبلغ المتفق عليه أصلاً -

165
00:20:16,092 --> 00:20:18,083
600 دوكات ذهبية أخرى.

166
00:20:18,194 --> 00:20:19,684
شكرا لك، قداستك!

167
00:20:21,231 --> 00:20:23,995
هنا فكرة
من أجل السقالات...

168
00:20:24,100 --> 00:20:26,193
لحمايتنا
من عيون فضولية-

169
00:20:26,302 --> 00:20:27,997
وغير مرغوب فيه.

170
00:20:29,105 --> 00:20:32,734
نظام الفخاخ والأبواب الفخاخ
سوف يضمن هدوءنا.

171
00:20:35,645 --> 00:20:39,206
- لا فورنارينا.
- نعم! لا فورنارينا!

172
00:20:42,652 --> 00:20:45,450
مدرب مرسومة
بأربعة خيول بيضاء.

173
00:20:45,555 --> 00:20:49,389
ظهور المقاعد مغطاة
من جلد الثعابين..

174
00:20:49,492 --> 00:20:55,294
وثوب أخضر مغزول
في الخيط الفضي.

175
00:20:55,398 --> 00:20:57,127
وفستان أحمر أيضاً..

176
00:20:57,233 --> 00:20:59,758
يحدها الدانتيل الذهبي.

177
00:20:59,869 --> 00:21:04,704
أعمدة النعامة على قبعتي.

178
00:21:06,376 --> 00:21:10,278
باسم جميع الباباوات
من هم المبدعين!

179
00:21:10,380 --> 00:21:13,838
مع ضربات المطرقة، واللوحات الجدارية
سوف يتم تدميرها!

180
00:21:34,437 --> 00:21:37,065
خمسمائة دوكات من الذهب!

181
00:22:27,490 --> 00:22:30,323
مرة أخرى؟ يرسمني
بشعر أشقر؟

182
00:22:30,426 --> 00:22:33,452
لا، أنت ذاهب
أن يكون لديك شعر أسود.

183
00:22:33,563 --> 00:22:35,690
ألم توعد؟

184
00:22:35,798 --> 00:22:38,130
شعرك سيكون أسود.

185
00:22:38,234 --> 00:22:40,930
هذا ليس صحيحا.
هذا ليس صحيحا!

186
00:22:42,238 --> 00:22:43,762
لقد علمتني القواعد
من كل الجمال..

187
00:22:43,873 --> 00:22:46,535
الروابط السرية، الألوان،
كيف يبدو الشخص.

188
00:22:46,643 --> 00:22:48,941
سأريكم ما يفعله ذلك الملاك
يجب أن تبدو!

189
00:22:49,212 --> 00:22:52,477
توقف! لم أعلمك بعد
أن في الظلام...

190
00:22:52,615 --> 00:22:56,483
الألوان الفاتحة تبدو داكنة دائمًا
عندما ينظر إليها من الأسفل.

191
00:22:56,586 --> 00:22:57,814
هذا ليس شعري!

192
00:22:57,921 --> 00:22:59,684
From below, the Pope
سوف ترى شعرك داكنا.

193
00:22:59,789 --> 00:23:02,622
أنت لا ترسم للبابا!
قلت أنك كنت ترسم بالنسبة لي!

194
00:23:02,725 --> 00:23:05,216
صحيح. هذا هو بالضبط
لتجعلك معروفا...

195
00:23:05,328 --> 00:23:07,193
أننا يجب أن نتغير
لون شعرك...

196
00:23:07,297 --> 00:23:09,197
من فستانك، من بشرتك..

197
00:23:09,299 --> 00:23:11,460
- لا! ثم لن يتبقى مني شيء!
-من عيونك-

198
00:23:11,568 --> 00:23:15,231
يجب على المرء أن يكذب ليقول الحقيقة.

199
00:23:15,338 --> 00:23:18,501
- لا! لا! شعري أسود!
- سبعة، ستة...

200
00:23:18,608 --> 00:23:20,166
- وسوف تبقى سوداء!
- خمسة...

201
00:23:20,276 --> 00:23:21,709
توقف!

202
00:23:21,811 --> 00:23:23,608
- اهدأ!
- أربعة...

203
00:23:23,713 --> 00:23:27,444
ثلاثة، اثنان، واحد!

204
00:23:27,584 --> 00:23:31,315
من أجل العار! لقد انتشر النفاق
إلى المدينة الأبدية!

205
00:23:31,487 --> 00:23:33,785
اركضوا للنجاة بحياتكم! إنهم يدمرون
اللوحات الجدارية القديمة لتحل محلها...

206
00:23:33,923 --> 00:23:35,220
بنفس الرداءة!

207
00:23:35,325 --> 00:23:37,885
طلاء! الطلاء بعيدا,
أنت لا تفعل الآبار!

208
00:23:37,994 --> 00:23:39,586
المنافقين العبيد!

209
00:23:49,439 --> 00:23:51,737
أصابعي!
هل انت مجنون؟

210
00:23:51,841 --> 00:23:53,274
ماذا يحدث لك؟

211
00:23:53,376 --> 00:23:57,437
- منعطف دراماتيكي!
- هناك مجانين في كل مكان!

212
00:23:57,547 --> 00:23:59,377
ضع المرايا.

213
00:24:16,766 --> 00:24:18,700
يتم وضع المرايا.

214
00:24:50,700 --> 00:24:52,292
مرحبًا برناردو بيني!

215
00:24:54,370 --> 00:24:55,667
سعيد لاستقبالك.

216
00:24:57,507 --> 00:24:59,475
مشاهدة كل تحركاته.

217
00:25:09,752 --> 00:25:12,414
أنت في المنزل
مارغريتا لوتي!

218
00:25:12,522 --> 00:25:14,422
الطريق كله واضح.

219
00:25:14,524 --> 00:25:16,856
يا لها من متعة أن نسمع
your heavenly voice!

220
00:25:21,130 --> 00:25:24,327
يوم جيد، مارغريتا الجميلة!

221
00:25:24,434 --> 00:25:27,028
قلبي ينبض من أجلك يا برناردو.

222
00:25:27,136 --> 00:25:29,400
يستمع.

223
00:25:30,440 --> 00:25:31,998
لكن أين أنت؟

224
00:25:32,108 --> 00:25:35,566
أنا في الأعلى.
أستطيع أن أراك.

225
00:25:35,678 --> 00:25:38,670
أنا في الأعلى.
أستطيع أن أراك.

226
00:25:46,789 --> 00:25:48,518
من فضلك اسرع!

227
00:25:50,093 --> 00:25:52,118
سيدي قد يعود قريبا.

228
00:25:56,733 --> 00:25:59,327
لو كان هناك أكثر من ذلك بقليل
الضوء في هذه المتاهة!

229
00:25:59,435 --> 00:26:01,960
كنت لا تريد أن تراني؟
هل تتخلى عني يا برناردو؟

230
00:26:02,071 --> 00:26:03,595
ما هذا؟
هنا جئت!

231
00:26:03,706 --> 00:26:05,401
أقولها مرة أخرى...

232
00:26:05,508 --> 00:26:08,500
"من فضلك أسرع يا برناردو، سيدي
قد يعود قريبا."

233
00:26:08,611 --> 00:26:12,570
هلا أسرعت من فضلك يا برناردو؟
سيدي قد يعود قريبا.

234
00:26:14,884 --> 00:26:17,648
أنت التجسد ذاته
من الشجاعة!

235
00:26:17,754 --> 00:26:20,348
أحبك برناردو
لأنك رجل ذو جودة.

236
00:26:20,456 --> 00:26:23,948
كن النسر الخاص بي! تصويب الريش الخاص بك،
انشر أجنحتك!

237
00:26:24,060 --> 00:26:25,994
هجوم!

238
00:26:26,963 --> 00:26:28,760
أنا وحيد.

239
00:26:38,108 --> 00:26:39,939
الشيطان يأخذ هذه السقالات!

240
00:26:40,043 --> 00:26:42,477
برناردو!

241
00:26:45,182 --> 00:26:46,809
هذا هو الجحيم المطلق!

242
00:27:00,564 --> 00:27:04,466
استمع بعناية. ست خطوات
إلى الأمام مباشرة، ثم انعطف يسارًا!

243
00:27:08,472 --> 00:27:12,909
واحد، اثنان، ثلاثة...

244
00:27:13,010 --> 00:27:17,777
أربعة، خمسة، ستة.

245
00:27:19,616 --> 00:27:21,550
ثم انعطف يسارًا.

246
00:27:26,490 --> 00:27:28,924
رافايلو,
إنه يفعل كما قيل له.

247
00:27:34,865 --> 00:27:37,561
أنا أركض!
لا أستطيع أن أرى جيدا.

248
00:27:37,668 --> 00:27:39,602
أنا أركض!

249
00:27:39,703 --> 00:27:41,967
لا أستطيع أن أرى جيدا.

250
00:27:54,885 --> 00:27:58,753
خيانة!
ها! لقد خدعوني!

251
00:28:02,860 --> 00:28:05,556
أبيض!
لون الهزيمة.

252
00:28:07,564 --> 00:28:09,464
يوم جيد،
برناردو بن اللامع!

253
00:28:09,566 --> 00:28:11,261
لقد عدت للتو.

254
00:28:11,535 --> 00:28:14,265
من فضلك أتيت مباشرة...
دون أن يطرق.

255
00:28:14,538 --> 00:28:17,006
بابي مفتوح لأصدقائي.

256
00:29:53,236 --> 00:29:57,229
لماذا بالطبع، يمكنك أن تأكل اللوز،
طازجة أو جافة، بأي نوعية تريدها!

257
00:29:57,341 --> 00:30:02,244
والمكسرات طازجة أو جافة
but carefully shelled.

258
00:30:02,346 --> 00:30:06,214
والتين طازجًا أو جافًا،
وقبل وجبتك-

259
00:30:06,350 --> 00:30:07,715
الشيء نفسه بالنسبة للعنب.

260
00:30:07,818 --> 00:30:10,753
بعد وجبتك،
احذر من العنب.

261
00:30:10,887 --> 00:30:14,288
يمكنك أن تأكل البطيخ،
في الموسم طبعا

262
00:30:14,391 --> 00:30:16,916
ولكن ليس بعد وجبتك.

263
00:30:17,027 --> 00:30:19,825
وينبغي أن جوهر
لا يتم اخراجها...

264
00:30:19,930 --> 00:30:22,660
لأنه أفضل شيء
لحنك وقلبك.

265
00:30:22,766 --> 00:30:28,398
لكن في سبيل الله،
لا الكرز!

266
00:30:28,672 --> 00:30:32,108
تجنب الكرز!

267
00:32:57,821 --> 00:32:59,948
كان لدي حلم مخيف.

268
00:33:03,927 --> 00:33:07,090
كان والدي.
كان يموت...

269
00:33:07,197 --> 00:33:11,827
ثم سقط على حق
على كل الخبز...

270
00:33:11,935 --> 00:33:14,768
وانقلب
حالة الطحين!

271
00:33:14,871 --> 00:33:16,862
هذا تحول كل شيء إلى اللون الأبيض!

272
00:33:16,973 --> 00:33:19,874
كل شيء تحول إلى اللون الأبيض-

273
00:33:19,976 --> 00:33:24,572
المائدة، الخبز،
السلة، الكعك الصغير...

274
00:33:24,848 --> 00:33:26,907
الجدران والفرن أيضًا.

275
00:33:28,552 --> 00:33:33,956
وأبي كان كله أبيض!

276
00:33:34,090 --> 00:33:35,785
أوه، أنا خائف.

277
00:33:40,063 --> 00:33:42,930
إذن، هل يمكنني الذهاب إلى منزلي؟

278
00:33:43,033 --> 00:33:45,866
ليوم واحد فقط من فضلك؟

279
00:33:50,974 --> 00:33:53,943
والصحيح أن اللون أبيض
is a portent of death.

280
00:33:55,879 --> 00:33:58,473
لون الحداد في بعض
الدول الشرقية.

281
00:35:40,383 --> 00:35:42,078
مرحباً بك يا إلهتي!

282
00:35:42,218 --> 00:35:43,651
أحدث كائن!

283
00:35:43,753 --> 00:35:46,916
الكائن الذي هو أغلى
واحد في مجموعتي!

284
00:35:47,023 --> 00:35:49,457
يأتي! يأتي.

285
00:35:51,461 --> 00:35:53,952
تكريم غرفتي
مرة أخرى!

286
00:35:54,064 --> 00:35:57,522
الغرف التي هي لك أيضا!

287
00:35:57,634 --> 00:36:02,037
شيء إلهي،
صممه غويل رومانو!

288
00:36:02,205 --> 00:36:05,038
- مكر!
- نعم يا جيل.

289
00:36:06,710 --> 00:36:10,077
انتظر! وهنا بعض الآلات
في خدمة الحب.

290
00:36:10,180 --> 00:36:13,240
رأس واحد فقط في إيطاليا قادر على ذلك
لاختراع أشياء من هذا النوع.

291
00:36:13,383 --> 00:36:14,975
الرأس الوسيم
من جويلي رومانو.

292
00:36:15,118 --> 00:36:18,053
ذلك السقف، على سبيل المثال،
يضاعف الصور الحية خمسين مرة.

293
00:36:18,154 --> 00:36:20,622
مرايا البندقية.
لماذا، أنها تكلفك ثروة!

294
00:36:20,757 --> 00:36:23,487
- مجرد تافه!
- أوه، مادونا الجديدة لرافائيل.

295
00:36:23,593 --> 00:36:25,959
نعم. إنها هدية
من صديقي تشيجي.

296
00:36:26,062 --> 00:36:27,324
لقد علقناها يوم الخميس الماضي فقط.

297
00:36:27,430 --> 00:36:30,058
أنت تتعرف على العذراء
مع السلسلة؟ هذا أنا.

298
00:36:30,166 --> 00:36:34,193
لكن التشابه ضعيف
إنه رسام عظيم في عصرنا.

299
00:36:34,304 --> 00:36:36,534
وخاصة الأكثر وسامة
من الرسامين!

300
00:36:40,443 --> 00:36:42,274
لكني أملك كل الثروات
في العالم...

301
00:36:42,379 --> 00:36:43,971
وأنا لا أغار
منه.

302
00:36:44,080 --> 00:36:46,275
لكني منكم.
غيور بشكل مخيف.

303
00:36:46,416 --> 00:36:49,351
انتظر الآن! انتظر برناردو
الهدايا أولا.

304
00:36:49,452 --> 00:36:51,317
لقد وعدتني!
الآن لا تلمس! انتظر!

305
00:36:51,421 --> 00:36:54,584
اقوال برناردو بيني
ليست كلمات فارغة.

306
00:36:54,691 --> 00:36:56,989
أربعة صناديق من الذهب
والأحجار الكريمة...

307
00:36:57,093 --> 00:37:00,187
وعلى سبيل المكافأة،
كعكة مزينة بالكرز.

308
00:37:00,296 --> 00:37:02,594
سوف تعطيه له ذلك
سوف ينام بشكل سليم وطويل.

309
00:37:02,699 --> 00:37:04,758
أعطها له اليوم.
لقد وعدتني أنك سوف!

310
00:37:05,035 --> 00:37:07,435
نعم، أريده أن ينام.
إنه مرهق للغاية.

311
00:37:07,537 --> 00:37:09,402
- سوف ينام بلطف.
- وسوف يستيقظ؟

312
00:37:09,506 --> 00:37:10,700
السماء وحدها تعرف!

313
00:37:10,807 --> 00:37:12,536
- ليس مؤكدا.
- ليس تماما.

314
00:37:12,642 --> 00:37:14,269
صناديقي الأربعة.

315
00:37:14,377 --> 00:37:17,141
اثنان وثلاثة وأربعة.

316
00:37:17,247 --> 00:37:20,011
هذا الجمال!

317
00:37:20,150 --> 00:37:22,448
الكرز على اللون الوردي
الكعكة مسمومة.

318
00:37:22,585 --> 00:37:24,212
ملكة سبأ
necklaces!

319
00:37:24,354 --> 00:37:26,788
لا تخطئ، ذات اللون الوردي
الكعك يجلب النوم...

320
00:37:27,090 --> 00:37:28,648
والكعك الأسود
جلب الحياة والحب.

321
00:37:28,758 --> 00:37:30,191
نغلف الكعكة ذات اللون الوردي،
كعكة سوداء.

322
00:37:30,293 --> 00:37:34,093
The rose color for the painter,
اللون الأسود لنموذجه.

323
00:37:34,197 --> 00:37:37,655
التصميم على ورق التغليف
بقلم سيباستيانو ديل بيومبو.

324
00:37:37,767 --> 00:37:39,632
لم يسبق لي أن رأيت
هذه اللآلئ الكبيرة!

325
00:37:39,736 --> 00:37:41,795
صمم موريلي التيجان
واللؤلؤ.

326
00:37:42,072 --> 00:37:44,540
أحضرتهم
نفسي من الهند.

327
00:37:44,641 --> 00:37:46,700
هل يعجبك هذا الحبل الذهبي؟

328
00:37:46,810 --> 00:37:48,402
تعال، ساعدني!

329
00:37:48,511 --> 00:37:50,445
يجب أن تكون العقدة باهظة.

330
00:37:50,547 --> 00:37:53,107
الثعبان-
وكان الثعبان أكثر ذكاءً..

331
00:37:53,249 --> 00:37:58,186
من أي وحش في الحقل،
الذي صنعه الرب الإله.

332
00:37:58,288 --> 00:38:00,415
فقال للمرأة..

333
00:38:00,523 --> 00:38:03,083
"نعم قال الله...

334
00:38:03,193 --> 00:38:07,152
لا تأكلوا من الجميع
أشجار الحديقة. 11

335
00:38:07,263 --> 00:38:09,493
فقالت المرأة ل
الثعبان...

336
00:38:09,599 --> 00:38:12,727
"من ثمرات الشجر
من الحديقة يمكننا أن نأكل...

337
00:38:12,836 --> 00:38:17,068
بل من ثمرة الشجرة التي
هو في وسط الحديقة..

338
00:38:17,173 --> 00:38:23,112
فقال الله: لا تأكلوا منه،
ولا تمسوه..

339
00:38:23,213 --> 00:38:26,341
لئلا تموتوا.

340
00:38:26,483 --> 00:38:29,350
"لن تموت موتاً..

341
00:38:29,452 --> 00:38:35,220
لأن الله يعلم ذلك
يوم تأكلون منها..

342
00:38:35,325 --> 00:38:39,227
حينئذ تنفتح أعينكم
وتكونون مثل الله..

343
00:38:39,329 --> 00:38:41,854
معرفة الخير والشر

344
00:38:42,132 --> 00:38:44,327
لا، لا، ليس هكذا،
من الشفقة عليك!

345
00:38:44,434 --> 00:38:46,402
حسنا حسنا. أنا آسف.
كنت سأفكر-

346
00:38:46,503 --> 00:38:48,403
لا.

347
00:38:52,876 --> 00:38:55,242
لا.

348
00:38:57,347 --> 00:38:59,372
لا!

349
00:39:31,214 --> 00:39:33,580
- نعم!
- أخيرا!

350
00:39:33,716 --> 00:39:36,150
أحب ساقي في الهواء!

351
00:39:48,565 --> 00:39:50,226
فمك.

352
00:40:08,351 --> 00:40:10,683
- هل تحبني؟
- أوه، نعم!

353
00:40:15,258 --> 00:40:17,818
- عزيزي؟
- نعم يا عزيزي.

354
00:40:59,836 --> 00:41:02,361
يا! رأس نعسان!
مرحبًا!

355
00:41:02,505 --> 00:41:04,268
أين أنا؟

356
00:41:04,374 --> 00:41:06,467
في أحضان مورفيوس.

357
00:41:06,576 --> 00:41:10,808
كافٍ! يتم تقديم وجبة الإفطار!
كعكة لطيفة مع الكرز.

358
00:41:10,913 --> 00:41:12,540
الكرز الجذاب!

359
00:41:12,649 --> 00:41:15,015
تلك التي توقظك.

360
00:41:21,357 --> 00:41:23,416
حلمت حلما سعيدا.

361
00:41:23,526 --> 00:41:25,653
كنت أستحم في المحيط
من الزهور...

362
00:41:25,762 --> 00:41:28,560
من المارجريت...
تلك البيضاء.

363
00:41:35,305 --> 00:41:38,331
- إنه جيد.
- لقد فات الأوان. انا ذاهب.

364
00:41:38,441 --> 00:41:41,069
- قبلني... على الفم.
- غداً.

365
00:41:41,344 --> 00:41:43,312
اليوم على الجبين.

366
00:41:43,413 --> 00:41:46,871
وداعا عزيزتي فورنارينا.

367
00:42:15,845 --> 00:42:20,373
- الطريق كله واضح.
- والدي سالم معافى.

368
00:42:49,512 --> 00:42:51,673
خمسة، أربعة، ثلاثة،
اثنان، واحد.

369
00:42:54,517 --> 00:42:56,451
لا تستمع لذلك
زميل فقير.

370
00:42:56,652 --> 00:42:58,415
الغيرة دفعته إلى الجنون.

371
00:42:58,521 --> 00:43:01,081
لأنكم أكثر عدداً
أنت تعتبرني رجلاً مجنوناً.

372
00:43:07,563 --> 00:43:09,758
ثمانية...

373
00:43:09,866 --> 00:43:11,891
سبعة، ستة...

374
00:43:12,001 --> 00:43:14,799
خمسة، أربعة، ثلاثة.

375
00:43:14,904 --> 00:43:17,464
سيكون موضع تقدير لوحتي
في عام 2000...

376
00:43:17,573 --> 00:43:21,407
وعلاقاتك الغبية الصغيرة
سوف تجعل الناس يضحكون.

377
00:43:21,511 --> 00:43:23,376
لقد خدعت.

378
00:43:25,448 --> 00:43:28,110
خمسة، أربعة.

379
00:43:28,418 --> 00:43:29,976
طوال الليل
بدونك.

380
00:43:30,119 --> 00:43:34,613
لا احد. لا احد. لا أحد سوف
توبيخني على صدقي.

381
00:43:38,694 --> 00:43:40,787
لوحاتي تقول الحقيقة.

382
00:43:40,897 --> 00:43:43,889
الأب بصحة جيدة.

383
00:43:44,000 --> 00:43:46,628
وكذلك والدتي
وأخواتي الصغار.

384
00:43:46,736 --> 00:43:48,465
هل كانوا سعداء جدًا برؤيتك؟

385
00:43:48,571 --> 00:43:50,698
نعم، سعيد جداً.

386
00:43:50,807 --> 00:43:52,775
- مندهش جدا؟
- نعم.

387
00:44:24,941 --> 00:44:27,967
- ما هذا؟
- هدية غامضة.

388
00:44:28,077 --> 00:44:29,476
ورق ناعم.

389
00:44:29,579 --> 00:44:31,979
قد يفكر المرء في التصميم
مستوحى من سيباستيانو ديل بيومبو.

390
00:44:32,081 --> 00:44:33,776
- بواسطة من؟
- ديل بيومبو.

391
00:44:33,916 --> 00:44:36,180
آه، ديل بيومبو. نعم!

392
00:44:39,923 --> 00:44:42,824
بعد الحب الوليمة!

393
00:44:44,161 --> 00:44:46,220
تم خبز هذه الكعكة
من قبل والدي...

394
00:44:46,497 --> 00:44:49,557
لكن الكرز كان كذلك
الحلوى من والدتي.

395
00:44:49,666 --> 00:44:52,601
- اختصاص بيت لوتي .
- هذا لطيف جداً.

396
00:44:52,769 --> 00:44:54,600
سنذهب ونرى
والديك، إيه؟

397
00:44:54,705 --> 00:44:56,570
بمجرد انتهائي
آدم وحواء.

398
00:44:56,673 --> 00:44:58,732
سيكونون سعداء.

399
00:44:59,910 --> 00:45:01,104
لو سمحت!

400
00:45:01,211 --> 00:45:02,906
خذ الوردي.

401
00:45:03,013 --> 00:45:04,480
خذ الوردي.

402
00:46:38,275 --> 00:46:41,676
قلت لك، أليس كذلك؟
حذار من الكرز بلدي!

403
00:47:04,635 --> 00:47:07,866
قداسته يبحث عن شخص ما
ليحل محل رافايلو.

404
00:47:07,971 --> 00:47:09,734
رافايلو مات.

405
00:47:09,840 --> 00:47:11,307
لا تتحرك.

406
00:47:13,744 --> 00:47:16,042
مثل هذا الصبي الموهوب!

407
00:47:35,465 --> 00:47:37,194
حذرا مع يديه.

408
00:47:38,702 --> 00:47:40,693
بلطف الآن. بلطف.

409
00:47:40,804 --> 00:47:42,965
وهو لا يزال يتنفس.

410
00:47:51,481 --> 00:47:53,278
قف!

411
00:47:55,752 --> 00:47:57,745
يريد أن يتكلم.

412
00:48:31,722 --> 00:48:34,748
أين تقع لا فورنارينا؟

413
00:51:01,872 --> 00:51:03,032
- صباح.
- إنه صباح جميل!

414
00:51:03,139 --> 00:51:06,336
- هل هذه قطع لحم الضأن؟
- أربعة جنيهات.

415
00:51:06,443 --> 00:51:10,971
كيف حالك يا صغيرتي الجميلة
فراشة؟

416
00:51:11,081 --> 00:51:13,447
أنت لست خائفا من الأسود الخاص بك
جزار؟

417
00:51:13,583 --> 00:51:17,075
سكينه الجزار لا يقتل
خروف صغير مثلك...

418
00:51:17,220 --> 00:51:19,518
أنت مجعد،
خروف صغير، أنت!

419
00:51:21,491 --> 00:51:23,925
أراك!

420
00:51:45,315 --> 00:51:47,977
أبعد هذا الأرنب عن هنا!
هيا خارجا!

421
00:51:48,184 --> 00:51:50,118
- وهنا اللحم.
- دائماً يحدث فوضى على الأرض!

422
00:51:50,253 --> 00:51:53,188
- حسنًا، نحن ذاهبون!
- من الأفضل لك.

423
00:51:54,257 --> 00:51:55,952
جيد يا إلهي! جيد يا إلهي!

424
00:52:07,137 --> 00:52:08,968
الخنصر!

425
00:52:09,072 --> 00:52:11,040
ليس بهذه السرعة!

426
00:52:14,010 --> 00:52:16,444
مهلا، البقاء هناك!

427
00:52:16,546 --> 00:52:18,343
لا! ليس الشلال!

428
00:52:18,448 --> 00:52:20,609
قف! انتبه!

429
00:52:20,750 --> 00:52:22,684
هل تريد أن تسقط في الماء؟

430
00:52:24,387 --> 00:52:25,979
تعال الى هنا!

431
00:52:27,991 --> 00:52:29,925
هناك.

432
00:52:30,026 --> 00:52:31,687
الآن أنت آمنة، بينكي...

433
00:52:31,962 --> 00:52:33,953
ومريحة حقيقية.

434
00:52:34,064 --> 00:52:38,433
الخنصر!
كن أرنبًا جيدًا يا عزيزي.

435
00:52:38,535 --> 00:52:40,366
والآن، هذا يكفي.

436
00:52:40,470 --> 00:52:42,131
يبتعد!
يبتعد.

437
00:52:42,238 --> 00:52:43,569
انا ذاهب لخلع ملابسي.

438
00:52:43,673 --> 00:52:45,664
يبتعد. سأشعر بالخجل.

439
00:52:57,053 --> 00:52:59,715
ابق هناك.
لا تنظر إلي!

440
00:53:40,030 --> 00:53:42,760
الخنصر!
الشلال!

441
00:53:51,174 --> 00:53:53,108
البقاء في الظل!

442
00:53:53,209 --> 00:53:55,200
الأرانب لا تحب
أشعة الشمس.

443
00:54:36,786 --> 00:54:38,515
أوه، بينكي!

444
00:54:38,621 --> 00:54:41,454
- فلورا!
- نعم سيدتي.

445
00:54:41,558 --> 00:54:44,459
يمكنك الاحتفاظ بكل الدهون.
لا ترميها بعيدا.

446
00:54:48,131 --> 00:54:49,359
- فلورا!
- نعم سيدتي.

447
00:54:49,466 --> 00:54:51,161
عجلوا، أرني القطع.

448
00:55:03,446 --> 00:55:05,437
نقطعهم إلى قطعتين-
واحدة لهذا اليوم، واحدة للغد.

449
00:55:05,548 --> 00:55:06,515
نعم سيدتي.

450
00:55:06,616 --> 00:55:08,277
حفظ الجزء الدهني
للسيد قابيل.

451
00:55:08,418 --> 00:55:09,851
هل تريد صلصة البصل
والبازلاء؟

452
00:55:10,120 --> 00:55:14,216
فقط الصلصة. نذوب الزبدة
ببطء شديد ورمي البصل فيه.

453
00:55:14,324 --> 00:55:16,155
جيد جداً، سيدتي.
مثل يوم الخميس الماضي.

454
00:55:22,232 --> 00:55:24,757
بمجرد أن يصبح البصل على ما يرام،
أقوم بإضافة الخردل.

455
00:55:24,868 --> 00:55:26,859
بالطبع فلورا!
أنت أبله.

456
00:55:27,137 --> 00:55:29,332
يضع السيد قابيل
الكريم في نفسه!.

457
00:55:36,212 --> 00:55:38,339
وإذا كانت الصلصة
يصبح سميكًا جدًا؟

458
00:55:38,448 --> 00:55:41,679
- لا تجرؤ على تخفيفه!
- لا، ولكن ماذا عن الصلصة الخاصة بك، سيدتي؟

459
00:55:41,818 --> 00:55:44,480
نفس الصلصة
ولكن على اللحوم الخالية من الدهون.

460
00:55:44,621 --> 00:55:46,384
و مارسلين ؟

461
00:55:46,489 --> 00:55:49,322
لقد كانت فتاة سيئة اليوم.
ALL over the house, rabbit dropping.

462
00:55:49,425 --> 00:55:54,260
ماذا مرة أخرى؟ لا اللحوم.
أعطها الخس، لا أكثر.

463
00:56:13,316 --> 00:56:16,285
الخنصر!

464
00:56:16,452 --> 00:56:19,580
لا يجب أن تهرب يا عزيزي.
لا تركض أبدًا.

465
00:56:19,689 --> 00:56:21,953
الأرانب الصغيرة تصاب بالرياح
عندما يركضون.

466
00:56:22,225 --> 00:56:25,956
قلب أرنب صغير
صغيرة، صغيرة، مثل الجوهرة.

467
00:56:26,229 --> 00:56:29,323
تريد أن تعرف
كيف وجدت كل ذلك؟

468
00:56:29,432 --> 00:56:31,229
سأخبرك.

469
00:56:31,334 --> 00:56:32,858
لقد كانت فلورا،
تلك فلورا الفظيعة!

470
00:56:32,969 --> 00:56:37,235
في أحد الأيام، أظهرت لي حقيقةً،
قلب الأرنب الصغير الحقيقي.

471
00:56:42,845 --> 00:56:46,576
كم أنت لطيف،
أرنبي الصغير!

472
00:56:46,683 --> 00:56:48,810
لقد سميتك بينكي..

473
00:56:48,952 --> 00:56:54,185
بسبب هؤلاء
آذان وردية جميلة لك.

474
00:56:54,290 --> 00:56:57,919
أنت جميلة ...
حيواني الأليف الصغير!

475
00:56:59,529 --> 00:57:02,362
ماذا تفعل؟
أوه، فهمت.

476
00:57:03,833 --> 00:57:04,925
الخنصر!

477
00:57:05,034 --> 00:57:06,934
أردت تقبيلي..

478
00:57:07,036 --> 00:57:10,335
لأشكرني
لاسمك الجميل، أليس كذلك؟

479
00:57:12,375 --> 00:57:15,742
ولكن هذا يكفي لذلك.

480
00:57:15,845 --> 00:57:17,938
لا تسألني أي أسئلة.

481
00:57:31,861 --> 00:57:34,887
مارسيلين! مارسيلين!

482
00:57:37,934 --> 00:57:41,370
لا تخف
هذه فلورا-

483
00:57:41,471 --> 00:57:44,531
لا ثعلب ولا ابن عرس..

484
00:57:44,641 --> 00:57:48,270
لا الظربان، لا أحد.

485
00:57:48,378 --> 00:57:51,313
ولم يحدث شيء
الحق في إخافتك

486
00:57:51,414 --> 00:57:53,678
أحبك.

487
00:58:10,433 --> 00:58:13,459
مارسيلين! مارسيلين!

488
00:58:21,077 --> 00:58:24,569
يأتي! يأتي!

489
00:58:27,483 --> 00:58:30,043
مارسيلين! مارسيلين!

490
00:58:34,424 --> 00:58:36,551
مارسيلين!

491
00:58:38,394 --> 00:58:40,919
الغداء جاهز!

492
00:58:41,731 --> 00:58:43,528
لنكن شجعان، بينكي.

493
00:58:44,567 --> 00:58:47,331
ألا يخاف.
تعال.

494
00:58:48,071 --> 00:58:51,563
نحن أبرياء.
علينا أن نبقي كل شيء سرا.

495
00:58:51,674 --> 00:58:54,541
حفلة التخرج لا تخبر أحداً،
الخنصر! يمين؟

496
00:59:14,097 --> 00:59:18,431
بعض الخس اللطيف لتناول طعام الغداء.
كل هذا من أجلك يا بينكي.

497
00:59:22,405 --> 00:59:25,431
خنصري الصغير. الوداع.

498
00:59:25,608 --> 00:59:28,406
مع السلامة. نراكم قريبا،
حيواني الأليف الصغير!

499
00:59:34,884 --> 00:59:37,512
- مارسلين!
- نعم قادمة! آت.

500
00:59:46,063 --> 00:59:48,156
- اللحم!
- نعم سيدتي.

501
00:59:52,503 --> 00:59:54,869
لقد انتهى السيد كين أيضًا.

502
01:00:02,513 --> 01:00:06,847
لذا! مارسيلين
لم يأتي بعد؟

503
01:00:06,984 --> 01:00:08,281
إنها غير قابلة للإصلاح.

504
01:00:08,585 --> 01:00:11,110
ولكنك متساهل جدا
مع ابنتك!

505
01:00:15,726 --> 01:00:17,887
ابنتك!

506
01:00:27,871 --> 01:00:30,601
أولا وقبل كل شيء،
اذهب واغسل يديك.

507
01:00:34,344 --> 01:00:36,642
الكثير من الخس
للآنسة مارسيلين؟

508
01:00:38,181 --> 01:00:39,648
لا، شكرا لك.
أنا لست جائعا.

509
01:01:18,956 --> 01:01:21,322
لا مانع لي!

510
01:01:23,226 --> 01:01:26,787
هذه الوقاحة! ألم ترى
أنني قد أغلقت تلك النافذة؟

511
01:01:26,897 --> 01:01:28,990
لا نستطيع أن نفعل ما نريد
في منزلنا بعد الآن.

512
01:01:29,099 --> 01:01:30,691
يا له من طفل مستحيل!

513
01:01:30,867 --> 01:01:34,359
السماء فوق، ماذا فعلت
يستحق مثل هذا التعذيب؟

514
01:01:34,638 --> 01:01:38,096
كم هي الأمهات الأخريات محظوظات
مع الأطفال اللطيفين لديهم!

515
01:01:48,785 --> 01:01:52,881
الأمهات الأخريات محظوظات للغاية
مع الأطفال اللطيفين لديهم!

516
01:02:04,334 --> 01:02:06,700
أنت لم تعد طفلا بعد الآن.

517
01:02:07,971 --> 01:02:10,633
أنت تعرف ماذا نريد.

518
01:02:10,741 --> 01:02:13,710
كل ما نريده هو الطاعة الكاملة.

519
01:02:15,445 --> 01:02:17,208
أعظم احترام لنا -

520
01:02:17,314 --> 01:02:19,874
لأمك،
بفضل من ولدت..

521
01:02:21,918 --> 01:02:24,785
ومن أجل والدك
من يطعمك...

522
01:02:24,888 --> 01:02:27,356
ويوفر لك
مع كل ما تحتاجه.

523
01:02:55,318 --> 01:02:57,377
أهلاً بك!

524
01:02:57,688 --> 01:02:58,950
ها هي الدراجة ذات الثلاث عجلات!

525
01:03:06,430 --> 01:03:10,093
لكنك لن تكون جيدًا أبدًا
عند ذبح الحملان.

526
01:03:10,200 --> 01:03:14,660
وكيف تمكنت من الحصول عليه
إلى هذا المستوى، أود بالتأكيد أن أعرف؟

527
01:03:14,771 --> 01:03:18,036
ماذا عن ذلك يا سيد فضولي!
هل أنت مهتم حقا؟

528
01:03:18,141 --> 01:03:20,803
بالتأكيد، أنا مهتم حقًا.

529
01:03:20,977 --> 01:03:25,107
حسنًا. دعني أخبرك. أخذت
الدورات الصحيحة في الجامعة.

530
01:03:25,215 --> 01:03:27,775
تقصد أنك تخرجت
في الذبح؟

531
01:03:27,918 --> 01:03:30,819
استمر!

532
01:03:35,192 --> 01:03:37,456
اركب تلك العجلات الثلاث وانطلق!

533
01:03:41,798 --> 01:03:44,824
هذا الصبي سيبقى في مهمة
الصبي لبقية حياته!

534
01:03:46,136 --> 01:03:51,164
يتعلق الأمر بالوظيفة الوحيدة
يستطيع أن يفعل.

535
01:04:09,493 --> 01:04:12,257
زوجي عنزة بيلي عجوز!

536
01:04:12,362 --> 01:04:15,923
زوجي عنزة بيلي عجوز!

537
01:04:57,374 --> 01:05:02,471
حساءنا الصغير
رائحة طيبة جدا!

538
01:05:03,513 --> 01:05:08,883
حساءنا الصغير
رائحة طيبة جدا!

539
01:06:20,523 --> 01:06:22,923
مارسيلين! أسرع!
إنها على الطاولة!

540
01:06:46,182 --> 01:06:47,672
فلورا!

541
01:06:55,258 --> 01:06:57,419
أين بينكي؟

542
01:06:57,527 --> 01:06:59,961
لقد كان يوماً حاراً اليوم..

543
01:07:00,063 --> 01:07:02,657
أننا أخذنا بينكي
إلى غابة الصنوبر...

544
01:07:02,933 --> 01:07:04,992
للركض قليلا.

545
01:07:05,135 --> 01:07:06,602
سوف تذهب إلى هناك بعد العشاء.

546
01:07:06,703 --> 01:07:08,603
هيا الآن،
اذهب واغسل يديك.

547
01:07:08,705 --> 01:07:10,263
لا يجب أن تتأخر الآن!

548
01:07:31,594 --> 01:07:35,587
الآن سنتناول طعامًا لذيذًا
مرق لحم ضأن صغير.

549
01:07:35,699 --> 01:07:37,929
Everybody likes suckling lamb
الحساء، أليس كذلك؟

550
01:07:38,034 --> 01:07:41,128
- هنا، اسمحوا لي أن أخدمك.
- أوه، لا، اسمحوا لي. سأخدم الجميع.

551
01:07:41,237 --> 01:07:44,138
مارسلين تحصل على قطعة
من السرج.

552
01:07:44,240 --> 01:07:47,209
أضع النبيذ في الصلصة.
أنا متأكد من أن المذاق جيد جدًا الآن.

553
01:09:04,120 --> 01:09:07,089
والآن الأمر متروك لك
لتقول لها عزيزتي

554
01:09:31,781 --> 01:09:34,409
عزيزتي مارسلين...

555
01:09:34,551 --> 01:09:38,112
لقد فكرنا في الأمر،
والدتك وأنا..

556
01:09:38,254 --> 01:09:40,620
و وصلنا إلى النتيجة...

557
01:09:40,723 --> 01:09:44,420
بأنك لم تكن تتصرف بعمرك...

558
01:09:44,527 --> 01:09:48,190
إضاعة ثلاثة أرباع الخاص بك
الوقت كما كنت تفعل..

559
01:09:48,298 --> 01:09:52,234
يوما بعد يوم اللعب
دوللي مع هذا الأرنب.

560
01:09:53,269 --> 01:09:56,761
لذا، قررنا أنه يتعين علينا إحضارك
حول التخلي عن هذا الحيوان.

561
01:09:56,873 --> 01:10:01,708
لقد أصبح مصدر إزعاج.

562
01:10:01,811 --> 01:10:04,075
أعتقد أنه كان قرارًا جيدًا
في مصلحتك الخاصة-

563
01:10:04,180 --> 01:10:07,809
في الواقع،
قرار جيد جدا.

564
01:10:10,587 --> 01:10:14,717
أفضل قرار يمكننا القيام به
ربما فعلت.

565
01:10:14,824 --> 01:10:19,659
بما أنك قد أكلت للتو-
بكل سرور مفهومة جدا-

566
01:10:19,762 --> 01:10:23,323
هذا اللحم طري جداً...

567
01:10:25,468 --> 01:10:27,493
مطبوخة بشكل جميل جداً-

568
01:10:27,604 --> 01:10:31,734
وسوف يترك لك رائعة
الذاكرة.

569
01:10:54,931 --> 01:10:56,762
مع فضلاته في كل مكان..

570
01:11:07,343 --> 01:11:08,935
ماذا عن ذلك!

571
01:11:25,295 --> 01:11:27,388
هذا الطفل ليس له قلب

572
01:12:42,572 --> 01:12:44,267
لقد حبست نفسها.

573
01:12:44,374 --> 01:12:45,773
مارسيلين!

574
01:12:45,875 --> 01:12:48,002
تعالي الآن يا مارسلين.
افتح الباب!

575
01:12:48,278 --> 01:12:50,610
هل أنت نائم؟

576
01:12:50,713 --> 01:12:54,479
لقد أكلت الكثير من يخنة لحم الضأن
لتناول العشاء.

577
01:12:54,584 --> 01:12:58,281
ويمكنك التأكد
أنها تنام مثل سجل!

578
01:12:59,422 --> 01:13:03,688
ربما يأتي قاتل إلى هنا
وكسر بابها..

579
01:13:03,793 --> 01:13:06,489
ولن تفعل ذلك
حتى استيقظ!

580
01:13:36,459 --> 01:13:39,394
تلك ابنتنا
هو مجرد بلا رحمة.

581
01:13:44,901 --> 01:13:47,369
أقل ما يمكن أن نقوله هو الله
أعطانا ابنة..

582
01:13:47,470 --> 01:13:50,439
شخصيته
من الصعب جدًا أن نفهم.

583
01:17:18,615 --> 01:17:21,277
ما الذي تبحث عنه هنا؟
أخبرني!

584
01:17:21,585 --> 01:17:23,815
لماذا أنت أبيض كالشبح؟

585
01:17:23,921 --> 01:17:26,822
أنت لست شبحًا حقًا،
هل انت؟

586
01:17:26,924 --> 01:17:30,655
في الواقع، أنت واحد
أردت أن أرى الليلة.

587
01:17:32,029 --> 01:17:34,156
هل ستأخذني لأرى
الحملان، تلك التي أنت...

588
01:17:34,264 --> 01:17:38,701
أنت ذاهب للذبح،
هل ستفعل؟

589
01:17:38,802 --> 01:17:42,238
الحملان الصغيرة...

590
01:17:42,339 --> 01:17:45,001
ليست بيضاء
وجميلة مثلك..

591
01:17:45,108 --> 01:17:50,011
لكنهم سوف يعطونك الكثير من الدم
when they see your greedy eyes shining!

592
01:17:58,055 --> 01:18:01,547
والآن يا صغيرتي
سوف تكون راضيا.

593
01:18:01,692 --> 01:18:03,216
أردت أن أرى
صديقك الأسود...

594
01:18:03,360 --> 01:18:04,793
وهو سعيد جدًا جدًا.

595
01:18:04,895 --> 01:18:07,659
سوف تكون كذلك
لطيفة وحلوة لصديقك الأسود...

596
01:18:07,864 --> 01:18:09,161
وإلا فإنه قد يقطع
رأسك...

597
01:18:09,266 --> 01:18:13,930
وبعد ذلك سوف يتدفق دمك
ورش السقف.

598
01:18:45,202 --> 01:18:47,636
هل ستقوم بذبح هؤلاء؟

599
01:18:53,076 --> 01:18:55,135
أعني هذا الصباح.

600
01:18:55,245 --> 01:18:57,145
نعم أنا الجزار..

601
01:18:57,247 --> 01:18:59,010
وأفضل ذبح
في المسلخ.

602
01:18:59,116 --> 01:19:02,643
الشركة فخورة جدا بي.

603
01:19:04,921 --> 01:19:06,115
وأنت حارس
في الليل.

604
01:19:06,256 --> 01:19:09,692
أنا أذبح الحملان بشكل خاص.

605
01:19:16,733 --> 01:19:18,257
اتركني!
دعني أذهب!

606
01:19:24,007 --> 01:19:26,373
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل...

607
01:19:27,711 --> 01:19:30,305
عملك جزار..

608
01:19:30,414 --> 01:19:32,780
في هذا الوقت من الليل...

609
01:19:32,883 --> 01:19:34,874
على فتاة صغيرة؟

610
01:19:35,018 --> 01:19:37,179
إنه دائمًا الوقت المناسب
لجزار...

611
01:19:37,320 --> 01:19:40,915
عندما يكون مطلوبًا لفترة طويلة
لما جئت هنا لتعطيه.

612
01:20:08,952 --> 01:20:10,749
أنا قاتل خروف-

613
01:20:12,255 --> 01:20:15,816
وأنت خروف صغير مجعد.

614
01:20:22,532 --> 01:20:27,435
أنت خروف مجعد جدًا، أيها الحمل الصغير
في يد جزار أسود.

615
01:20:27,537 --> 01:20:33,476
وعمل جزار،
كما تعلمون، هو سحب الدم.

616
01:20:33,744 --> 01:20:35,371
لكنك تعلم شيئاً آخر..

617
01:20:35,479 --> 01:20:38,107
أنها ليست فظيعة
كما يقولون انها...

618
01:20:38,215 --> 01:20:40,877
منذ إرادتك الحرة..

619
01:20:41,017 --> 01:20:44,714
لقد أتيت إلى هنا
لعدو منتصف الليل قليلا.

620
01:20:44,855 --> 01:20:46,846
جئت لترى
الجزار...

621
01:20:47,023 --> 01:20:49,218
الذي لم يكن حتى
أفكر فيك.

622
01:20:49,326 --> 01:20:52,227
كان نائما.
لقد أيقظته.

623
01:20:52,329 --> 01:20:54,889
يجب أن تثق بالجزار
في ذلك لي مثل هذا.

624
01:20:54,998 --> 01:21:00,163
الجزار لن يسبب لك أي ضرر
لأي شيء في العالم.

625
01:23:50,173 --> 01:23:51,538
مارسيلين!

626
01:24:01,084 --> 01:24:02,642
مارسيلين!

627
01:25:44,354 --> 01:25:49,257
مارسيلين! مارسيلين!
هل أنت على قيد الحياة؟

628
01:25:50,593 --> 01:25:52,060
أنقذني!

629
01:25:52,729 --> 01:25:57,063
بالأسفل-
السكين - أسرع!

630
01:29:13,029 --> 01:29:15,293
لا مزيد من الحديث الآن!

631
01:29:15,398 --> 01:29:16,956
ليست كلمة أخرى!

632
01:29:29,345 --> 01:29:30,642
ليلة سعيدة يا أطفال.

633
01:29:30,747 --> 01:29:33,045
ليلة سعيدة، الأخت كاثرين.

634
01:29:43,693 --> 01:29:47,857
لا بأس!
لقد أحببت دائمًا الياقات البيضاء.

635
01:29:49,465 --> 01:29:51,592
الخاص بك على البطانيات الخاصة بك!

636
01:30:02,345 --> 01:30:05,405
أخبرنا قصتك.

637
01:30:05,515 --> 01:30:08,382
القصة التي تنتهي في الساعة الثالثة صباحا.

638
01:30:11,854 --> 01:30:14,948
لقد سمعتم تلك القصة بالدم
والفراء وكل ذلك.

639
01:30:15,091 --> 01:30:18,788
- بالتأكيد، نحن نعرف ذلك!
- الدم والحملان وكل ذلك؟

640
01:30:18,895 --> 01:30:22,058
إنه نفس الشيء.
حسنًا. استمع الآن.

641
01:30:23,733 --> 01:30:27,726
ذات مرة كان لي هناك
أرنب اسمه بينكي.

642
01:30:29,505 --> 01:30:34,306
كان كله أبيض...

643
01:30:34,410 --> 01:30:39,814
كبير، مشعر، وهو
كان لديه آذان وردية جميلة...

644
01:30:39,916 --> 01:30:42,749
وشفافة
في ضوء الشمس.

645
01:30:45,888 --> 01:30:49,483
وفي أحد أيام الصيف الحارة جداً..

646
01:31:27,897 --> 01:31:30,832
استمع إلى ما يكتبه كولير.

647
01:31:30,933 --> 01:31:34,994
"" ليوبال ينتمي إلى العرق ...

648
01:31:35,104 --> 01:31:38,904
أو إلى جماعة هؤلاء الشعراء،
أولئك الرسامين الذين يواجهون...

649
01:31:39,008 --> 01:31:43,468
الذين يشعرون بعمق مع أنفسهم،
قوى غامضة، وتيارات غامضة...

650
01:31:43,579 --> 01:31:46,412
التوترات والصراعات. 11

651
01:31:46,516 --> 01:31:48,780
هذا صحيح. هذا صحيح.

652
01:31:48,885 --> 01:31:51,513
كم لدينا
لدفع اليوم؟

653
01:31:51,621 --> 01:31:54,590
المبلغ كله،

654
01:31:54,724 --> 01:31:58,023
واللوحتين الصغيرتين؟
هل انتهى المعرض؟

655
01:31:58,127 --> 01:32:02,029
بالتأكيد، لقد انتهى الأمر، لكن ليس هناك سبب
لخفض السعر.

656
01:32:02,131 --> 01:32:04,793
أوه، إنهم جميلون.
إنهم جميلون، جميلون!

657
01:32:04,901 --> 01:32:06,391
وأنا أعرف ما الإطارات
يحتاجون.

658
01:32:06,502 --> 01:32:08,094
يشرح.

659
01:32:08,204 --> 01:32:10,934
أريد حواف واسعة حقيقية،
أسلوب القرن السادس عشر قليلا.

660
01:32:11,040 --> 01:32:13,440
مع جزء منه في المخمل الداكن.

661
01:32:20,016 --> 01:32:22,541
- مكتبتي .
- لا تبق طويلا .

662
01:32:22,685 --> 01:32:24,448
أوه، لا، خمس دقائق.
الكتاب جاهز.

663
01:32:24,587 --> 01:32:27,147
سأذهب للحصول على بعض السجائر.
انتظرك عند الزاوية، في السيارة.

664
01:32:27,457 --> 01:32:30,483
- يستغرق الأمر خمس دقائق فقط.
- نعم، حسنا.

665
01:32:51,214 --> 01:32:53,614
صه! وإلا!

666
01:32:55,251 --> 01:32:58,084
كلمة واحدة وسأطلق النار!

667
01:32:58,221 --> 01:33:01,213
أنظر إلى هذا. بندقيتي
وقد حصلت على كاتم الصوت. هل ترى؟

668
01:33:01,524 --> 01:33:02,718
ماذا تفعل؟
ماذا تريد؟

669
01:33:02,825 --> 01:33:04,588
اسكت!

670
01:33:07,864 --> 01:33:09,798
أنت رهينة الآن.

671
01:33:09,899 --> 01:33:12,094
سوف تفعل كل شيء
أنا أقول لك أن تفعل.

672
01:33:12,201 --> 01:33:14,533
حصلت على ذلك؟ إيه؟

673
01:33:14,637 --> 01:33:16,730
اقترب مني!

674
01:33:16,839 --> 01:33:19,069
والآن، اتبعني.

675
01:33:35,459 --> 01:33:37,859
خمسة ملايين، ولكننا نستطيع
تحدث عن هذه المشكلة لاحقًا.

676
01:34:06,590 --> 01:34:08,421
My wife gone already?

677
01:34:08,525 --> 01:34:11,323
- إنها لم تأت بعد.
- ما هذا؟

678
01:34:11,428 --> 01:34:15,455
لم أرها. كتابها جاهز.
وهي لم تأت لتأخذها بعد.

679
01:34:15,566 --> 01:34:18,433
- لا أفهم.
- اتصلت هاتفيا.

680
01:34:18,535 --> 01:34:20,332
قالت لي
لقد جاءت للحصول عليه اليوم.

681
01:34:20,437 --> 01:34:23,964
انظر هنا. قبل نصف ساعة، سقطت
لها مباشرة أمام محل بيع الكتب الخاص بك.

682
01:34:24,074 --> 01:34:25,507
- هل أنت متأكد؟
- هذا صحيح.

683
01:34:25,609 --> 01:34:27,873
كما قلت لك، توقفت بشكل صحيح
أمامك الباب. لقد خرجت-

684
01:34:27,978 --> 01:34:31,505
- هل أنت متأكد حقا؟
- لماذا بالطبع. أنا متأكد.

685
01:34:32,983 --> 01:34:34,473
عفو.

686
01:35:30,607 --> 01:35:33,474
ماذا جرى؟
يا! يا!

687
01:35:33,577 --> 01:35:36,011
البعض لإيقاظك.
ها أنت ذا.

688
01:35:36,113 --> 01:35:38,479
قد يتخلى عنا.

689
01:35:47,458 --> 01:35:50,450
اجلس واضغط على شفتك.

690
01:35:51,462 --> 01:35:53,054
والآن استمع لي!

691
01:36:12,483 --> 01:36:14,212
هنا. أعطني ذلك. تعال!

692
01:36:14,485 --> 01:36:16,476
تعال. أسرع!

693
01:36:16,620 --> 01:36:18,053
- من كارتيريس؟
- نعم.

694
01:36:18,188 --> 01:36:21,248
- شكرًا. وهذا أيضا، إيه؟
- لا، سأعطيهم لك.

695
01:36:23,293 --> 01:36:27,457
وأعطني الخاتم!

696
01:36:29,800 --> 01:36:32,769
لا أريد أن أجعلك تعاني،
سيدتي. إنها من أجل سلامتك!

697
01:36:34,805 --> 01:36:37,467
لذلك لن يتم إغراءك
لاستخدام يديك.

698
01:36:42,012 --> 01:36:44,480
انزل!
وانظر إلى الأرض!

699
01:36:56,693 --> 01:36:59,753
انظر للخارج.
هل ترى ذلك بائع السمك؟

700
01:36:59,863 --> 01:37:02,093
هذا هو المكان الذي أنت ذاهب
للقاء زوجك.

701
01:37:02,199 --> 01:37:04,531
هذا هو المكان الذي أريد أن أدفع له.

702
01:37:04,635 --> 01:37:06,830
والآن، عد
إلى مكانك، بسرعة!

703
01:37:08,639 --> 01:37:10,664
لا يمكننا أن ندفع لك هذا المبلغ
في مثل هذا الوقت القصير!

704
01:37:10,774 --> 01:37:12,571
هذا ليس كذلك!

705
01:37:21,218 --> 01:37:22,845
اثنين.

706
01:37:25,289 --> 01:37:26,779
ثلاثة.

707
01:37:29,927 --> 01:37:34,261
أنا قناص،
فهم؟

708
01:37:34,364 --> 01:37:37,822
يديك. هناك.

709
01:37:42,973 --> 01:37:45,100
سأسمع كل ما تقوله...

710
01:37:46,577 --> 01:37:48,306
ولا تقل
كلمة واحدة أكثر من اللازم.

711
01:37:50,113 --> 01:37:51,740
حصلت على ذلك؟

712
01:37:56,053 --> 01:37:57,680
حسنًا، اذهب!

713
01:38:37,628 --> 01:38:40,324
ماذا تحاول أن تقول لي؟

714
01:38:40,430 --> 01:38:42,193
اذهب إلى ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

715
01:38:43,367 --> 01:38:46,097
هذا ما سأفعله يا قيصر!
ما هذا؟

716
01:38:46,203 --> 01:38:50,196
خمسة ملايين غدا؟
هذا مستحيل!

717
01:38:50,307 --> 01:38:53,799
قيصر! قيصر، أسفل!
من اختطفك؟

718
01:38:55,278 --> 01:38:57,644
لا تطرح أسئلة
لكن أطيع أوامري.

719
01:38:57,748 --> 01:38:59,773
- طلباتك؟
- نعم أوامري.

720
01:39:02,653 --> 01:39:04,280
- غداً.
- غداً؟ متى؟

721
01:39:04,421 --> 01:39:06,855
- في الساعة الخامسة.
- الساعة الخامسة .

722
01:39:09,126 --> 01:39:13,392
سوق بيزوت.
Corner avenue General Leclerc.

723
01:39:15,732 --> 01:39:17,666
سأبذل قصارى جهدي.

724
01:39:17,768 --> 01:39:21,067
مرحبًا! مرحبًا!

725
01:40:05,415 --> 01:40:07,042
امسك البراغي.

726
01:40:10,020 --> 01:40:12,955
أمسك المسامير،
من أجل المسيح!

727
01:40:24,835 --> 01:40:27,770
ينظر!
كلب بلا طوق!

728
01:40:27,871 --> 01:40:29,998
قبض عليه!

729
01:40:30,107 --> 01:40:32,701
يمكننا كسب المال!

730
01:41:23,527 --> 01:41:25,791
ماري! ماري!

731
01:41:27,164 --> 01:41:29,394
ماري! لماذا،
لا يمكن التعرف عليك!

732
01:41:29,499 --> 01:41:32,434
هذه الملابس وهذا الاستيقاظ؟
أعطاهم لي.

733
01:41:32,536 --> 01:41:34,800
اسمع، لدينا فقط
حصلت على دقيقة.

734
01:41:37,941 --> 01:41:39,568
لم تحضر المال؟

735
01:41:39,843 --> 01:41:42,403
لكنك تعلم أنني لا أستطيع ذلك.
سيستغرق الأمر خمسة أيام على الأقل..

736
01:41:42,512 --> 01:41:46,778
- للحصول على هذا القدر معًا.
- سوف يقتلنا! إنه يستهدفك الآن

737
01:41:46,883 --> 01:41:48,510
الزميل مجنون!

738
01:41:49,953 --> 01:41:53,980
هنا. قد يأخذ
الساعة لهذا اليوم...

739
01:41:54,124 --> 01:41:56,820
لذلك سوف يصدقنا على الأقل.

740
01:42:00,063 --> 01:42:01,826
يجب أن أذهب الآن.
ليس لدي المزيد من الوقت.

741
01:42:01,932 --> 01:42:04,560
سأتصل بك في معرض الفنون
أو في المنزل.

742
01:42:05,569 --> 01:42:08,060
سأتصل بك.
أنا حقا يجب أن أذهب!

743
01:42:09,906 --> 01:42:12,272
لقاءنا الثاني والأخير
هو غدا نفس الوقت، هنا.

744
01:42:12,375 --> 01:42:15,902
إذا أتيت بدون المال،
سوف يقتلني، وأنت أيضاً.

745
01:43:05,262 --> 01:43:09,255
صحف اليوم: فرانس سوار، لو فيجارو،
صحيفة ألمانية، صحيفة إنجليزية.

746
01:43:09,366 --> 01:43:12,961
لكن زوجي لم يتحدث معه
الشرطة أو إلى أي من الصحف!

747
01:43:13,069 --> 01:43:15,333
أنا لا أصدقك.
لماذا لم يكن لديه المال؟

748
01:43:15,438 --> 01:43:18,168
لكنه سوف يجمعها معًا!

749
01:43:18,275 --> 01:43:20,869
سنرى. استمر. لا تنسى،
سأكون قادرًا على سماع كل كلمة.

750
01:43:20,977 --> 01:43:22,945
إذا حدث أي شيء، أطلق النار.

751
01:43:23,046 --> 01:43:25,446
هناك ترى؟
استمر!

752
01:43:49,272 --> 01:43:53,299
عشرة و 40، 50،
50 و 50، 100.

753
01:44:00,050 --> 01:44:01,483
شكرا تفضلت.

754
01:44:12,028 --> 01:44:13,689
لو فيجارو.

755
01:44:16,499 --> 01:44:20,026
اقرأ لي من الصفحة الأولى.
أنا مهتم فقط بالصفحة الأولى.

756
01:44:21,137 --> 01:44:24,106
"الدستور
20 عاما من الاستقرار.

757
01:44:24,207 --> 01:44:26,232
بعض الآباء المؤسسين
الجمهورية الخامسة..

758
01:44:26,343 --> 01:44:28,334
حصل على الإليزيه.

759
01:44:28,445 --> 01:44:30,606
- فضيحة الهاتف: فواتير مزورة. 11
- حسنًا، حسنًا!

760
01:44:30,714 --> 01:44:34,411
- ورقة ألمانية.
- من يهتم بالفواتير؟

761
01:44:34,517 --> 01:44:36,007
فرانكفورتر-

762
01:46:23,393 --> 01:46:25,793
لويس الرابع عشر. فرساي.

763
01:46:29,165 --> 01:46:31,065
يعجبك ذلك، إيه؟

764
01:46:34,838 --> 01:46:37,432
كلانا سوف ينفق
ليلة واحدة هنا.

765
01:46:39,542 --> 01:46:41,305
مكان لطيف وهادئ.

766
01:46:44,714 --> 01:46:47,148
النهر يحمينا من خلفنا.

767
01:46:48,251 --> 01:46:51,152
وفي الأمام،
نحن لا نحتاج إلى الحماية.

768
01:47:01,531 --> 01:47:04,227
وغدا...

769
01:47:04,334 --> 01:47:08,600
المال وإلا! تمام؟

770
01:47:19,449 --> 01:47:21,246
خلع ملابسك.

771
01:47:22,385 --> 01:47:24,182
سريع!

772
01:47:33,963 --> 01:47:37,558
خلع بنطلون الخاص بك. استمر!

773
01:47:53,550 --> 01:47:55,916
تعال! اجعلها سريعة!

774
01:48:00,790 --> 01:48:02,553
البلوزة.

775
01:48:04,827 --> 01:48:06,852
ولا يوجد حديث خلفي، أليس كذلك؟

776
01:48:13,236 --> 01:48:17,229
بسرعة، ارتدي ذلك!

777
01:48:22,412 --> 01:48:25,575
سراويل داخلية أيضا!
سراويل. أسرع!

778
01:48:49,839 --> 01:48:54,333
سوف نمارس الحب
حقيقي مثل الموضة.

779
01:48:55,378 --> 01:48:59,815
انظر، أنا حقا من الصعب رؤية؟

780
01:48:59,916 --> 01:49:01,611
ألا ترى أنني صعب جدًا؟

781
01:50:08,451 --> 01:50:10,385
- قيصر!
- اسكت!

782
01:50:10,486 --> 01:50:12,351
هذا هو كلبنا!
إنه قيصر!

783
01:50:12,488 --> 01:50:14,683
من الذي أحضره إلى هنا بحق الجحيم؟

784
01:50:14,824 --> 01:50:17,292
لماذا، أعتقد، ربما لا أحد.

785
01:50:18,494 --> 01:50:21,292
- ولكن لنفترض أنه جلب الفدية؟
- ماذا؟ خمسة ملايين فرنك؟

786
01:50:21,397 --> 01:50:23,331
- تعال منه!
- فكرة زوجي. ربما هو...

787
01:50:23,433 --> 01:50:25,901
- لا أعلم، لقد وضعت الماس-
- اصمت!

788
01:51:07,643 --> 01:51:09,611
يساعد!

789
01:51:22,458 --> 01:51:24,119
قيصر!

790
01:51:29,098 --> 01:51:31,896
قيصر!
بلدي قيصر!

791
01:52:09,505 --> 01:52:10,904
ماري!

792
01:52:13,042 --> 01:52:15,067
ماري!

793
01:53:58,981 --> 01:54:02,576
النهاية